Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
dina, maryam, alaa
yara, toka
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
الحلقة 13
نحتاج إلي التحدث
اين هيونغ، لمَ فعلتِ هذا؟ - اتركنى -
ما الأمر معكِ؟
لمَ فعلت هذا ؟
يجب أن أعود
أصدقائي ينتظرون
ما الخطب معك ؟
لمَ تتصرفين على عكس ذلك؟
ما الذى يشبهنى؟
ما الذى يشبه مين هيونغ؟
....مين هيونغ
من أنا ؟
أخبريني يو جين
من أنا ؟
...يو جين
....أنا
جين سانغ
أنا جين سانغ الذي لم تتمكنِ من نسيانه
....مين هيونغ
ليس عليك فعل هذا
ليس عليك
أن تمزح من الناس هكذا
يو جين
دعني أذهب
هذا لن يغير شيئاً
كيف يمكنك أن تكون جون سانغ؟
هل اكتشفت الآن أن
كانغ جون سانغ هو الشخص
الذي أحبته يو جين؟
هل هذا سبب ما تفعله؟
سانغ هيوك
...أتفهم أنك تريد العودة ليو جين
...لكن أليس هذا سخيفاً؟
أن تتظاهر بأنك جون سانغ؟
هل جننت؟
ما الذي تفعله؟
هل أنت بخير؟
هل أنت؟
مين هيونغ..أنا لم أكن أعلم
أنك كنت هذا النوع من الأشخاص
لا أعلم لماذا تتدعي أنك
..أنك جون سانغ
لكن لا يجب عليك أن تفعل شيئاً كهذا
لقد أصبت بخيبة أمل فيك
لنذهب
لمَ لم يأتوا بعد؟
..أنتِ تعلمين
....لم أكتشف هذا حتي الآن
لكن يوجد شئ ما عنه
يذكرني بجون سانغ
مثل ماذا؟
حسناً
..من الصعب تحديد هذا..
صحيح، تلك البرودة
حتي أنت حقنته بالإبرة
!هذه نظرة ملك الثلج
فقط مثل جون سانغ
لا، لا، هذا أكثر من
..تعلمين
...كيف أضعها في كلمات
شعور
!شعور
بالطبع هذا الشعور
لن يجعله جون سانغ
..لكن ماذا إذا
...إذا كان جون سانغ
ماذا يجب أن تفعل يو جين؟
..أعتقد
..إذا كان جون سانغ
من المفترض أن يكون
سانغ هيوك يجب أن تدعها تذهب
أنت أيضاً
لا تكن سخيفاً
كيف يمكن لمين هيونغ الذي عاش في أميريكا
حياته كلها أن يكون جون سانغ؟
لا تقل شيئاً غير منطقي
سأذهب
!شيا رين
هل أنتِ بخير؟
...سانغ هيوك
يو جين
عديني
عديني أن
أنكِ لن تقابلي مين هيونغ مجدداً
..حسناً
لا أعلم لمَ يتصرف
مين هيونغ هكذا
أعتقد أنه كان ثمل
...لذلك
!عديني
عديني أنكِ
لن ترينه مجدداً
و لن تستمعي لما يقوله
!لن تصدقي الأشياء التي يقولها عديني
أجل، أنا أتفهم
أنا أفهم لمَ يفعل هذا
...أيضاً
أنا تمنيت أن أكون جون سانغ
سانغ هيوك
...أنتِ..عديني أنكِ
لن تفكرى في جون سانغ بعد الآن
عديني ألا تتركيني حتي
..إذا عاد جون سانغ
عديني
...نعم
أعدك
أنتِ وعدتني
شكراً
هل هذا أنتِ يو جين؟
ألستِ نائمة؟
ماذا حدث؟
لمَ لم تأتي؟
آسفة، هل انتظرتي طويلاً؟
لا، لا بأس
بالمناسبة، والدتكِ أتت
أمي؟
نعم، لقد أتت
في طريقها إلي المتجر لتشترى بعض الأشياء
أنها نائمة الآن
...حسناً
...أنتِ تعلمين
تعلمين اليوم... أن مين هيونج
أتي و قام بمشهد
لقد سألنا إذا كنا متأكدين أن
جون سانغ قد مات
و إذا لم نفكر أبداً أنه ربما ....يكون جون سانغ و ما إلي ذلك
لقد كان غريباً حقاً
لا أعلم لماذا قام بذلك
لقد كان فظيعاً أن نستمع إليه يقول
كل تلك الأشياء مثل ...فقط مثل جون سانغ
لقد بدا فقط مثل جون سانغ
لابد إنه تأذي حقاً
...أن يقول بأنه جون سانغ
صحيح؟ هل يفعل هذا
لأنني ظللت أسأل
إذا كان جون سانغ؟
لا، ليس كذلك
هذا لأنه يعتقد هذا
سوف تعودين إليه إذا صدقتي ...أنه هو جون سانغ
ربما
أنا...آسفة، يو جين
هل هذا أنتِ يو جين؟
...نعم، أمي
مرحباً؟
..مين هيونغ
انتظر
...مين هيونغ
...يو جين
نعم
...يو جين
هل يمكنكِ أن تخرجي..الآن؟
أرجوكِ..استمعي إليَّ..
لن أكون انتهازياً هذه المرة
أنا..أريد أن اراكِ الآن
احتاج أن أراكِ
أستمع إليَّ أولاً
سأستمع، سأستمع إلي كل ما تريدين قوله
..أنا سوف
أخبرك كيف تختلف
أنت عن جون سانغ
أريد أن اخبرك
لمَ لا يمكنك أن تكون جون سانغ
!..يو جين
جون سانغ
...لا تقولي اسمي هكذا
جون سانغ لم يجبر عواطفه
علي الآخرين هكذا
لم يكن جيداً في
التعامل مع العلاقات
بالآخرين
لكنه لم يؤذي أي أحد
بإستخدام جرح الأشخاص الآخرين
هو...لا يستطيع حتي
أن يقول أنه يحبني
هل يجب أن أخبرك المزيد؟
أنت دائماً تبدو واثقاً
لكن جون سانغ لم يكن كذلك
مشيتك تبدو منعشة ومستقيمة
لكن جون سانغ..بدي قليلاً
متوتر و غير مستقر
أنت لديك
ابتسامة منعشة للغاية
...لكن جون سانغ
لم يكن يبتسم غالباً
هل تريد أن تعرف المزيد؟
هل تريد أن تسمع؟
مين هيونغ
..أنت لست جون سانغ
أنت شخص أخر
هل أنا حقاً؟
..و الآن
..حتي إذا عاد جون سانغ
..أنا
لا أستطيع أن اترك سانغ هيوك
..أنا
أخترت سانغ هيوك
...أنت ايضاً
ارسلني مجدداً لسانغ هيوك
أرجوك
...دعني أذهب
هذا هو
!يو جين
أرجوكِ اخرجي... سأنتظر
تعالي و اخبريني أي شئ
سأستمع إلي كل ما تقولينه
سأنتظر
!يو جين
يو جين.. أين أنتِ ذاهبة؟
هل ستخرجين لرؤية ذلك الشاب؟
ما الخطب معكِ؟
لماذا تفعلين هذا؟
أمي، هو قال أن هذا هو
هذه حقاً المرة الأخيرة
!لا! لا !أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟ لا! لا
،أمي
،سآخذ فقط نظرة اخري في وجهه
أمي، لقد قال بأنه لديه شيئاً يريد قوله
!لا! يو جين
!أمي
!أمي ! أمي
!يو جين
أمي؟
!أمي
!....يو جين
ماذا حدث؟ لمَ أغمي عليها؟
لقد أخبرت نفسي أنكِ لن تعودي إليَّ
ليس مجدداً حتي
لذا أخبر نفسي ثانيةً و ثانيةً
أنا حقاً أريد أن انسي
إذا لم أراكِ مجدداً حتي
ما هو لونكِ المفضل؟
أنه ربما...الأبيض
أعتقد أنه الأبيض
لأنه متي ما أردت أن ابتسم
أنت تجعلني أبكي
أنت تجعلني عاجزة
كل شئ لا معني له بدونك
لا يهم كم حاولت جاهدة
لا أستطيع نسيانك
هل أنت
انتظرت يو جين طويلاً؟
يو جين حاولت أن تخرج لتراك
اغمي علي والدتها
محاولةً أن توقف يو جين
أنها تعاني من وقت عصيب
أنت تخرب علاقتها
بالناس حولها إذا استمريت بفعل هذا
هل هذا ما تريده؟
..هل هذا
كيف تحبها؟
لمَ تتسبب بآلامها
إذا كنت تحها؟
..صحيح
يو جين لم تنس جون سانغ أبداً
..لكن
أنت بالفعل تؤذيها بشكل رهيب
عندما كنت جون سانغ
حكمت عليها بالموت
أنت لم تكن تعلم
....كم من المعاناة التي مرت بها
جرحها الذي علي وشك أن يشفي فقط
لماذا عليك أن تزيد من حدة آلامها؟
ألا يجب عليك أن تتوقف عن ايذائها
بعد كل هذا الوقت؟
آسف أنني كذبت
بأنك لست جون سانغ
لكنك لا تتذكر أي شئ
طالما لا تتذكر أي شئ
أنت لست جون سانغ
...لي، ليو جين
..لأي شخص
إذا كنت تهتم حولها حقاً
ابقي بعيداً
يجب أن تستمر كمين هيونغ
أرجوك
...أنت لست جون سانغ
أنت شخص أخر
..و الآن
حتي إذا عاد جونغ سانغ
...أنا
لا استطيع ترك سانغ هيوك
طالما أنك لا تتذكر شيئاً
أنت لست جون سانغ
..أرجوك دعني أذهب
هذه أخر مرة
..مين هيونغ
أنا آسفة، أنا كذلك حقاً
هل يمكنك أن تخبرني
ماذا تريدني أن افعل لك؟
ارجعي لي ذاكرتي
خذي كل شئ
!داخل رأسي الآن
هل يمكنكِ فعل هذا؟
مين هيونغ، لا تفعل هذا
أعتقدت أنه سيكون من الأفضل لك
أن تملك ذاكرة جديدة
أفضل من أن تملك ذاكرتك المفقودة في الحادث
...لقد كان قرار صعب لإتخاذه
قرار؟
من يستطيع أن يقرر ذلك لكن لي؟
من يستطيع أن يقرر أن يفعل هذا؟
!إنها ذاكرتها، إنها ماضيّ
إذا فقدتها عليك أن تتركها
!كما كانت، مثل خاصتي
...أي نوع من الحق لديكِ
!أردت أن أعطيك والداً
لم أرد أن أترك جون سانغ
كطفل غير شرعي
،علي خلافك
جون سانغ كان غير سعيد
لا يمكنك أن تتخيل ماذا كان عليه أن يمر كطفل وُلد في خارج إطار الزواج
لقد كان تعيساً
..لذا
لقد كرهني
أكثر شئ في العالم بأكمله
لذا.. عندما فقد ذاكرته في الحادث
أعتقدت أن هذا أفضل
فتزوجت من أجلك
لأعطيك والداً كنت تريده بشدة
...لقد أحببتك
أحببت جون-سانج
كنت محطمة
...لخسارة جون-سانج
لكن وجودك
هوّن علىّ الأمر
إبتسمت لى
أرحتنى عندما كنت أواجه وقتاً عصيباً
أحببتنى
...برغم خسارتى لجون-سانج
كنت سعيدة بك
سعيدة حقاً
جون-سانج كانج
!!جون-سانج كانج، لا تنام
سأقتلك
إذا فوتّت البث الإذاعى للقاء النادى مجدداً
شكراً لأنك ساعدتنى
!فى تسلق السياج
!أوه
إنها أول مرة أرسل ملاحظات خلال الدرس
هل تشعر بالإطراء؟
ماذا ستفعل فى العطلة؟
لنتقابل و نتناقش سوياً فى هذا اليوم
و نتناول المعجنات
!على حسابك
يوو-جين، تأخرت قليلاً
لكن هذه هديتى لك بمناسبة الكريسماس
أتمنى لك السعادة
،يوو-جين
،"هذه المقطوعة الموسيقية اسمها "أول مرة
أعجبتك
هل عليّ أن أعيد هذا؟
...يوو-جين، بمناسبة الكريسماس
...عندما أكلنا
يوو-جين، هذه المقطوعة ،"اسمها "أول مرة
أعجبتك
...لذا عزفتها
يوو-جين، تأخرت قليلاً
لكن هذه هدية الكريسماس
أتمنى لك السعادة
...يوو-جين، حسناً
...ثم
لمَ أنا سئ هكذا فى الكلام؟
يوو-جين، تأخرت قليلاً
لكن هذه هدية الكريسماس
أتمنى لك السعادة
يوو-جين، أتمنى لك السعادة
يوو-جين، هذه مقطوعة ،"تسمى "أول مرة
...أعجبتك، لذا عزفتها
يوو-جين، تأخرت قليلاً
لكن هذه هدية الكريسماس
أتمنى لك السعادة
يوو-جين، هذه مقطوعة ،"اسمها "أول مرة
أعجبتك
أتمنى لك السعادة
يوو-جين، هذه مقطوعة ،"تسمى "أول مرة
...أعجبتك
يوو-جين، تأخرت قليلاً
لكن هذه هدية الكريسماس
أتمنى لك السعادة
أمى، سأمُر على المدرسة
علىّ أن أقابل المعلم
،و أعطيه دعوة الزفاف
كما أن هناك شيئاً أحاول معرفته
حسناً
سأعود بعد قليل
ابقى فى السرير
مرحباً؟
مرحباً
هل هذه غرفة المعلم بارك؟
السيد بارك؟
على الأغلب هو فى استوديو البث الإذاعى
من هذا الطريق
أشكرك
لا داع
كان مضحكاً جداً
عندما صنعت لىّ الثلج
شكراً
استوديو
من؟
!يوو-جين
هى-جين
متى وصلتِ هنا؟ ماذا عن أمى؟
منذ قليل
ماذا تفعلين هنا؟
اه، جئتى لأجل دعوات الزفاف؟
أنتم، رحبوا بأختى الكبيرة
مرحباً
تخرّجت من مدرستنا، أيضاً
حقاً...مرحباً كانت فى فريق الإذاعة أيضاً
السيد بارك ليس هنا؟
...شرشبيل شرشبيل؟
سيأتى بعد قليل
،عذراً
متى تخرّجتِ؟
منذ عشرة سنوات؟ هى أكبر منى بعشرة سنوات
تبدين أكبر بعشرة سنوات
عشرة سنوات؟ لا يبدو عليها ذلك
انت
لكن
هل كان لقب السيد بارك
شرشبيل أيضاً؟
بالطبع، كان شرشبيل حينها، أيضاً
ماذا سنسميه غير ذلك؟
أختى، سوف نُجن
تعرفين صعوبة التدريبات
هذا صحيح
إنه يقتلنا
يوو-جين، أيمكنك إخبارنا
كيف نثير إعجاب شرشبيل؟
فنحن نموت هنا
صحيح، لا يمكننا المتابعة هكذا
صحيح
قد يظهر السيد بارك أنه مزعج و مخيف
لكنه سيسامحكم
على أى شئ
إذا ألقيتم قصيدة
...كم هذا غريب
خاصةً
قصائد الحب
و أهم شئ
أن تتحدثون
كما لو أنكم تلقون قصيدة
حينها سيتأثر و يبكى
حتى لو كان يستمع لنشرة أخبار المدرسة
يتأثر؟
ماذا؟ مذهل
إذن جربوا هذا لاحقاً، أراهن أن ذلك سيعجبه
لا، لدينا بعض الوقت الآن
لذا سألقى قصيدة
هل ستستمعون؟
بالطبع
أين كتاب الشِعر؟
ها هو
لنفتح المايكريفون
أيمكننا ذلك؟
لمَ لا؟
هيّا
هل هذا هو؟
سيّفى بالغرض
،المقطوعة اللى عزفتها فى القاعة
قلت أن إسمها "أول مرة"؟
كنت جيداً حقاً
فى الواقع بدوت رائعاً جداً
كان يمكن أن ينخدع الناس
...الحب الأول
...سارة تيسدال
انظر خلفك بلهفة
ستجدنى أتبعك
ارفعنى للأعلى بالحب
كالنسيم يحمل عصفور
أمطار أو أشعة
دعنا نطير بعيداً
لكن
ماذا أفعل
إذا نادانى حبى الأول؟
ذكرى
أتذكر كل لحظة معك
أغمض عينيى
و أرى ذكرياتنا معاً
أنت بعيد جداً
لا يمكننى الوصول إليك
لم أخبرك حتى كم أحبك
لم أتخيل أن هذا يمكنه أن يحدث
لم أتخيل أنه يمكننى أن أراك مجدداً
لم أتخيل
أننى مازلت أحبك
أريد أن أخبرك
سأحبك للأبد
إن لم أتأخر
إبقى هنا معى
للأبد
لكن ماذا أفعل
إن نادانى
حبى الأول؟
يونجهى
نعم؟
ألم يتصل المدير؟
لا
يحب الإختفاء هذه الأيام، أليس كذلك؟
...إن ظهر سوف
ماذا ستفعل إذا ظهرت؟
ماذا الذى تفعله؟ لو كنت طفلاً
لضربتك
...كنت سأستقيل، اللعنة
لم أستطيع أن أتواصل معك
لذا كنت قلقاً
انا آسف
من السهل أن تقول هذا
ما الذى يحدث؟
إختفيت فجأة
و الآن تظهر متأنقاً هكذا؟
لماذا؟ هل هو سر؟ سر؟
نعم، حسناً، لا تخبرنى
لن أسألك حتى
هل انتهى موضوع منتجع التزلج؟
أعتقد أن عليك إدارته بدلاً منى
ماذا؟
سأعود للولايات المتحدة الأمريكية
متى؟
متى ستعود؟
فى القريب العاجل
هل...ستهرب؟
هل ستهرب بسبب يوو-جين؟
لا
أعتقد أن ذلك للأفضل
مين-هيونج لى
...أخيراً، دعوة الزفاف
ستأتى، أليس كذلك؟
سأفكر بهذا
تفكر بماذا؟
سوف أشعر بالغيرة
إذا شاهدتك سعيداً لهذا الحد؟
تهانينا سيد كيم
نعم، أشكرك
تهانينا
نعم، أشكرك
مرحباً؟
لم أعد جون-سانج
انا مين-هيونج
أدركت أنه يكفينى أن أكون مين-هيونج
أحببت يوو-جين و انا مين-هيونج
و هذا كافٍ
لن أتملّك حب يوو-جين
تحت إسم جون-سانج
الذى لا أذكره حتى
كما أن
مين-هيونج تركها
منذ زمن بعيد
أتمنى لها
السعادة
أدركت أن ما أريد
لن يسبب أى فارق
لن أسبب لها مزيد من المتاعب
و لن أكون عائقاً بينكما
سأعود للولايات المتحدة قريباً
...إذا ذهبت
متى ستعود؟
لن أعود
كل ذكرياتى تنتمى لأمريكا
لن أعود أبداً
إذا سببت لك
يو-جين الآلام
فهذا كله بسببى
يوو-جين مخلصة لك
أخبرتنى بذلك
ستختارك
حتى لو عاد جون-سانج
من فضلك، إجعلها سعيدة
...أشكرك
سأفعل
علىّ الذهاب
مين-هيونج
جون-سانج
شكراً لأنك على قيد الحياة
شكراً لأنك نجوت من الحادث
أعنى ذلك حقاً
شكراً
كيف حال شيا رين؟
هى مشغولة هذه الأيام
فى تحضير عرض الأزياء
هل جئت مبكراً؟
لماذا؟ ألا تحبين قضاء الوقت معى؟
لا
ما رأيك، يا عروس؟
أليس جميلاً؟ جميل حقاً، صحيح؟
نعم، هذا جميل
صحيح
لنجرب هذا
...حسناً
ماذا؟
صحيح
هنا
جربيه
يا إلهى...جميل
!التاج
عليكِ أن تجربى التاج، أيضاً
يقولون إذا إرتدت العروس تاجاً
ينجح العريس فى مجال عمله
لحظة واحدة
أين أضعه؟
...جيسوك، هذا
يبدو جميلاً عليكِ
لم أرك منذ زمن
نعم، مرت فترة طويلة
...يوو-جين
أريد أن أسألكِ سؤالاً
هل ستجيبين؟
ليس عليكِ ذلك
إذا لم تريدين
لا تقلقى
لن يعنى أى شئ
سأجيب على أى سؤال
قلتِ أنك أُعجبتِ بى
أحببتنى
هل كان ذلك لأنى أُشبه جون-سانج؟
لا
...أحببت مين-هيونج لأنه مين-هيونج
...,وجون سانغ كـ جون سانج
لقد احببت كليكما
...شكراً لكِ
...يو جين، ها هو الإكليل
مرحباً
حسناً...؟
لقد جئت لأقول وداعاً
هل شيا رين هنا؟
هل تبحث عن شيا رين؟
إنها ليست هنا
أوه...كان يجب علي أن أتصل
ماذا تقصد بالوداع؟
لا شئ... فقط لا شئ
سأذهب
نهانيّ للزواج
أنا آسف
لقد قالت بإنها ستعود مبكراً
...أظن بإنها ستتأخر قليلاً اليوم
لا بأس
لقد علمت زوجتي بمرضك
وكانت قلقة
...لقد كان من المفترض أن تأتي معي
ولكنني مررت بالقرب من هنا
في طريقي لجامعة كانج وون
أرجوك، لا داعي للقلق
شكراً لك
عفواً
...حسناً
يو جين قالت بإنها ستبقي هنا حتي الزفاف؟
نعم، أظن بإنها تريد هذا
...هيون سو
...كان يجب عليه أن يكون هنا
...نعم
...إنها
...أنت تعرف
إنها عادت لكوريا؟
نعم... لقد قابلتها مرة
...لقد فعلت
اوه؟ أبي
!يو جين
سانج هيوك أخبرني أن أمك مريضة
لذا مررت من هنا
شكرا لك
عفواً
لكن والدتك
تبدو شاحبة للغاية
يجب أن تعتني بها جيداً
بالطبع أبي
...أبي
يبدو جيداً
يو جين
أنا سعيد لإنكِ
ستصبحين ابنتي في القانون
...والدك وأنا
...و
...شخص آخر
كنا أصدقاء مقربين
كما أنتم الأن
أنا وسانج هيوك؟
...نعم، أنت وسانج هيوك
وجون سانغ
...ذلك الفتي
المسئول عن المنتجع
الذي يبدو كـ جون سانغ
نعم، مين هيونج؟
هل مازلتِ تعملين معه؟
،لا
لا أظن بإننا سنري بعضنا مجدداً
،إذا فعلتي
فأرجوكِ اخبريه إنني
آسف علي
ما حدث بالمنتجع
والدة سانغ هيوك أخطأت بفهم الموقف
وكانت وقحة قليلاً
...نعم
أرجوكِ اخبريه بأن هذا الأمر لم يخرج من ذهني
...منذ ذلك اللحين
كنت اتسأل هل هذا لأنه يشبه جون سانغ؟
لقد تعرفت عليه
بعد كل هذه السنوات
لذا اعتقدت
بأنه حقاً جون سانغ
هذا مجرد إحساس فقط
...لكنني كنت مخطئاً
أبي
...لقد أخبرتني بالمنتجع
أن جون سانغ
أتي لرؤيتك في مكتبك
ماذا قال؟
لماذا تسألين؟
فقط كنت اتسأل
...حسناً
كنت اتسأل أيضاً لمَ جاء
...لكنه رحل بدون أن أعرف
حتي إنني لم أستطع حضور جنازته
...لإنني عرفت متأخراً
هل ذهبتِ لجنازته؟
...نعم
...لا، الجنازة بسيول
حسناً، لقد أقمنا جنازة هنا خاصة بنا
لكننا لم نستطع
حضور جنازة جون سانغ
...حقاً؟
الجو بارد، ادخلي
حسناً
إلي اللقاء
لقد تعرفت عليه
بعد كل هذه السنوات
لذا اعتقدت بإنه حقاً جون سانغ
كان هذا مجرد إحساس
لم نستطع الذهاب
لجنازة جون سانغ
!جون سانغ!أنا جون سانغ
أنتِ هنا
لقد اخبرتك بإنني سأتي لك بمتجركِ
ماذا حدث؟ أنت بالكاد تتصل بي
هل هناك شئ تريد أن تتحدث بشأنه؟
هناك شئ أريد إخبارك به
ما هو؟
حسناً، مين هيونج سيعود للولايات المتحدة قريباً
ماذا؟
سيرحل لحسن الحظ
اعتقدت بإنكِ يجب أن تعرفي
لذا اتصلت
هل سيد لي هنا؟
هل أنت متأكد؟
فهمت
الهاتف مغلق الأن
...سيتم تحويلك للبريد الصوتي بعد سماع الصفارة
مرحباً؟
أنا اتصلت لاستعلامك الذي كنتِ تريدينه
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد أن
جون سانغ متوفيّ؟
نعم، هذا صحيح
ماذا عن مين هيونج لي؟
وفقاً للسجلات
لقد نشأ بأمريكا
إذاً
ما الذي يثبت إنهم
في الحقيقة
شخص واحد؟
الأم قامت بعمل سجل جديد
عندما تزوجت ثانيةً
لعض الناس يفعلون هذا لتغيير اسمهم الأخير
إنهم نفس الشخص
نعم، شيا رين وصلت للتو
إنها يو جين
أنا أعلم، إنها مفاجأة صحيح؟
ما الذي بجعل عروسة مشغولة مثلك
تكلمنا في الصباح الباكر؟
ماذا؟ سجل لشخص ميت؟
كيف لي أن أعرف؟
نعم، استمتعي برحلتك
عن ماذا تتكلم؟
عن ماذا كنتِ تتحدثين مع يو جين؟
سجل ماذا؟
،حسناً
لقد سألت عن كيفية
إيجاد سجلات شخص متوفي
هل الشخص الميت هو جون سانغ؟
أين يو جين الأن؟
أين هي؟
...إنها بالبيت في شونشون
لقد قالت إنها ستذهب للمدرسة بعد العشاء
لم تتمكن من مقابلة جارميل
عندما ذهبت آخر مرة
مدرسة؟
نعم، وهناك شئ كانت تريد أن تكتشفه
تكتشفه؟
إنها أنا شيا رين
أنا ذاهبة لشونشون الأن يجب عليك أن تذهب أيضاً
عن ماذا تتحدثين؟
يو جين ذاهبة للمدرسة
...لا أملك وقت للشرح
ماذا تقولين؟
أي مدرسة؟
هل اكتشفت ذلك أم ماذا؟
هل عرفت؟
أن جون سانغ ومين هيونج
هم شخص واحد... هل عرفت ذلك؟
لذا لماذا لم تخبرني؟
!أوه؟ سيد كيم
!سيد كيم
!أوه، أنت
سيد بارك
من أنتِ؟
أنا شيا رين
اوه شيا رين في الفصل الثالث في السنة الحادية عشر
أوه اوه... شيا رين التي ذهبت لفرنسا؟
نعم
،سيد بارك
هل رأيت يو جين؟
يو جين؟ يو جين جانغ؟
لا، لم أرها
حقاً؟
أود أن أسألك معروفاً
أوه؟ هل هي يو جين؟
مرحباً، سيد بارك؟
كيف حالك؟
أنا بخير، لقد مضت مدة
ماذا تفعلين هنا؟
لقد جئت لشونسون لعمل معا وأردت أن أري سيد بارك
واعتقد بإنني
سأذهب لسيول معك
عندما سمعت إنكِ هنا
،لذا يو جين
هل ستتزوجين سانج هيوك؟
نعم، لقد أتيت لأخبرك
وأيضاً لأكتشف شيئاً
...انتم يا أطفال
لم تظهروا أبداً
والأن ما سر مجيئكما هنا فجأة؟
المرة الماضية سانغ هيوك.. والأن أنتما
سانغ هيوك؟
...نعم، إنه
ولكنك لم تتغير علي الإطلاق
مازلت تبدو جيداً
وصوتك مازال قوياً
أوه...حقاً؟
نعم
،يو جين
سأذهب بالطبع لزفافك
هناك ما ينبغي علي أن أفعله
هل تستطيعين الإنتظار هنا
إذا كان هناك شئ تريدين التحدث بشأنه؟
لا، سأتي المرة القادمة
نعم، سنفعل هذا
حسناً إذاً، أراكم لاحقاً
إلي اللقاء
،يو جين
لا تتأخري عن زفافك
أنتِ ملكة التأخير
إلي اللقاء
إنه لشئ رائع العودة للمدرسة
التفكير بشأن كل الذكريات
صحيح
ماذا كنتِ تحاولين أن تعرفي؟
من سيد بارك؟
...لا شئ
لماذا؟ دعينا نسأله بينما نحن هنا
فلا تتضطرين للعودة مجدداً
هل ستعودين لسيول؟
نعم، تعالي معي
لا، يجب أن أذهب للمنزل
وأقول وداعاً لأمي
حقاً؟
إذاً سأوصلك لمنزلك
لنذهب
الجو بارد، أنت تعرفين كم أكره الجو البارد أسرعي، أنا أتجمد
يا إلهي، أليست سيارة سانج هيوك؟
نعم، إنها كذلك شكراً علي التوصيلة
بالطبع، إلي اللقاء
ابقي علي تواصل
يو جين
سانج هيوك...؟
نعم، أنا كنت سأذهب للمدرسة للتو
لأوصلك
نعم، لنذهب ونودع أمي
ألن تذهب؟
لقد قلت وداعاً بالفعل إذهبي أنتِ
سأنتظر هنا
حسناً
هل ذهبت للمدرسة؟
نعم، لقد مررت
لأعطيه دعوة زفافنا
آخر مرة
عندما قابلت أصدقائك بالإعدادية؟
آخر مرة
عندما جئت لشونسون
وقمت بإنزالي
وذهبت لرؤية أصدقائك؟
لقد تذكرت
بعد رؤية صورة ميهي كانج
أوه، لا
أنا قابلت اصدقائي
جئت لشونشون
لمقابلة ضيف ومررت بهم
إذن لماذا لم تخبرني؟
لم أفعل؟
...لقد ظننت إنني فعلت
أنا فقط مشوش بعض الشئ بسبب إستعدادات الزفاف هذه الأيام
لذا لقد ذهبت للمدرسة
لتعطي سيد بارك الدعوة؟
شكراً، إلي اللقاء
نعم، اخلي أولاً
لقد أخبرت نفسي
إنك لن تعودي إليّ
لم أستطع أن أجبر نفسي
نعم، أمي
نعم، سأغادر غداً
لا تقلقي
نعم
كل شئ عنك يرجعني للوراء
لإنني عندما أبتسم تجعليني أبكي
أنت تجعلي مني مسكين
كل شئ لا معني له من دونك
لا يهم مدي
ما حاولت أن
أنساك، فلا أستطيع فعل ذلك